2 self-hostable options with public code.
Diagramming for flowcharts, UML and network maps
Virtual whiteboard with a hand-drawn look